Islamic State Khorasan, or ISIS-K, previously attacked Russia’s embassy in Kabul and has produced floods of anti-Kremlin propaganda.