The assault on a popular concert hall was the deadliest act of terrorism in the Russian capital in more than a decade.