The concert hall massacre near Moscow raised Russian memories of other attacks, most related to the wars against Chechen separatists in the 1990s and 2000s that helped enable the rise of Vladimir V. Putin.