As an election nears, political strife between Prime Minister Narendra Modi and opposition-held states is straining the federal formula that holds India together.