Japan’s top currency diplomat on Monday warned against speculators trying to sell off the yen, saying its weakness did not reflect fundamentals.